Puść.
Tylko pięć minut.
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Jak dzieciak?
Jest bystry. Wie, co się dzieje.
Nie boi się?
Mnie nie.
Ciebie się nie boi?
Oszalałeś?
Jesteś piękna.
Co z tobą?
Zazdroszczę Xiao Sa.
Przestań.
Masz jeszcze mleko pod nosem. Nadal chcesz zrobić interes?
Tak.
Gui niczego nie podejrzewa?
Panno Bai Lan...
dla niego jest pani wyrocznią.
Bez pytania kupi każde pani słowo.
2010 MIESIĄC PO OGŁOSZENIU
WYROKU SKAZUJĄCEGO
Naprawdę uważasz, że jestem pijany?
Szukałem szefa Wana po całym Tajwanie.
A jego kobieta przychodzi tu, jakby nigdy nic?
Jestem sama.
Posłuchaj i zdecyduj,
czy poderżnąć mi gardło.
Obudź się i słuchaj.
Chcę wydostać twoich braci z więzienia.
Pod jednym warunkiem.
Możesz zachować życie.
Pod jednym warunkiem.
Szef Qiu musi zginąć.
Szef Wan jest poza Tajwanem, ale bez trudu cię załatwi.
Kazał mi znaleźć kogoś, kto się ciebie pozbędzie.
Sprawdza mnie.
Wie, że mam do was słabość,
szczególnie do Xiao Sa.
Powiedziałam mu, że jeśli sprzątniesz szefa Qiu,
wezmę cię pod swoją pieczę, a Wan nie będzie o nic pytał.
Pieprzona dziwko.
Bawisz się ludzkim życiem.
Zamknij się i pomyśl.
O Fu Xingu i o zemście.
Qiu ma raka płuc. Pożyje z dwa miesiące.
Ze mną zachowasz życie, a Fu Xing dostanie drugą szansę.
Razem opracujemy plan.
Byle uwolnić Xiao Sa.
Jest mi obojętne, dlaczego chcesz się zemścić na Wanie.
Gdyby nie ja,
nie miałbyś nawet szansy uratować własną skórę.
Nie miałbyś nic do gadania.
Fu Xing zgniłby samotnie.
Pieprz się, wariatko.
Ciekawe,
czemu szef Wan miałby cię posłuchać.
Bo lubi mnie testować,
a potem zaspokajać.
Tak pokazuje, że mnie zna,
że ma nade mną kontrolę.
Czemu po prostu cię nie zabije?
Bo mnie potrzebuje.
Chcę się na nim zemścić, więc może ja cię zabiję?
Ty też mnie potrzebujesz.
Gui.
- Gui. - Jest doktor Lin?
Był doktor Lin?
Wstąpił.
Boli?
Tak.
Papierosa.
Już dość.
OBECNIE ARCHIWA WYDZIAŁU KRYMINALNEGO W TAJPEJ
Halo?
Cały dzień przeglądałem archiwa.
Wszystko pomieszane. Nic się nie zgadza.
Jakie były oficjalne wnioski?
Streść je.
Trzech skazanych na śmierć to członkowie gangu Chong He.
Szefem był Qiu, ale faktycznie rządził Wan.
Ludzie z wydziału chcieli oczyścić ulice, więc ich zgarnęli.
Rozbicie gangów było priorytetem.
Przez Qiu chcieli dotrzeć do Wana.
Ale Wan ulotnił się z forsą...
Po upadku gangu Chong He łatwo było zlikwidować pozostałe.
Prezes Lin nie przekazał okupu osobiście.
Wysłał kierowcę i ten zginął.
Lin nie chciał medialnego rozgłosu.
Rząd ma potężne udziały w firmie CHP,
więc Lin nie pomagał policji.
Podaliśmy prasie parę nazwisk
i szybko zamknęliśmy temat. Zapadł wyrok i tyle.
Byłem dość zwięzły?
A co z okupem?
Zniknął. 30 milionów dolarów.
Zatem wyrok był niesprawiedliwy?
Niemożliwe.
Wal się!
Gui, pokrój arbuza.
Ostrożnie.
- Pokrój arbuza! - Daj to.
Fu Xing.
Panna Bai.
Dzień dobry, Bai Lan.
Zjemy w środku. Chodź.
Xiao Sa, ręcznik jest brudny.
Przyniosę ci czysty.
Twoja mama jest w Jokohamie.
Sama, z trzema kotami.
Zapytałam, czy ma ci coś do powiedzenia.
Zagroziłam, że inaczej ją zabiję.
Powiedziała, że jej przykro.
Twój ojciec był dla niej zbyt dobry.
Zawsze była jak dziecko.
Ciężko jest samemu.
Ona się starzeje,
nie dorośleje.
Skłamałam. Nie groziłam, że ją zabiję.
Czego chcesz?
Przepraszam. Dziesięć lat temu nie powinnam była być tak agresywna.
A teraz nie jesteś?
Pragnę cię, teraz.
Wnieś mnie.
Kurier przyniósł to dla ciebie dziś rano.
Piątego dnia...
pozwolą mi z nim pomówić.
Jest bezpieczny.
Uważaj na siebie.
On wróci.
Spędzi z tobą wiele lat.
Zabiłeś kogoś?
Wybacz.
Nie rozumiem.
Spanikowałem.
Bałem się was stracić.
Chciałem być przy tobie w szpitalu.
Nic innego się nie liczyło.
Nikogo nie zabiłem.
Tylko nie uratowałem.
Nie chodziło o kogoś...
Nie mogłem ocalić siebie.
Los i ludzkie zamiary.
Nie byłem dość dobry.
Taki mój los.
Twój los?
A co z moim?
Bai Lan się odezwała.
Przez te dziesięć lat pomagała Gui,
by mógł się zająć nasz...
Twoją matką.
Co miesiąc dostajemy gotówkę.
Wiem, że bez Bai Lan
Gui już dawno by przepadł.
Jestem jej za to wdzięczna,
ale nie ufam Gui.
Mnie zaufaj.
Quan.
Wiesz, że nie miałam wyboru?
Nie bądź egoistą.
Nie mam czasu.
Dwie minuty.
Li.
Yang Li!
Dzwoniłem siedem razy. Nie odbierałaś, więc cię wyśledziłem.
Spotykasz się ze zbiegiem. Dostaniesz upomnienie.
Nie ingeruj w śledztwo.
Quan!
Jing-fang, nie mów, że nie miałaś wyboru.
Taki ojciec chrzestny to skarb.
Wiem, że wszyscy są w domu. Chodź ze mną.
Dam im spokój. Dziecko jest najważniejsze.
Jeśli będziesz współpracował, pomogę ci.
Mogę wznowić dochodzenie sprzed lat.
Wznowić?
I powtórzyć lipny proces?
Pieprzony glina. Chcesz mi pomóc?!
Zabierając żonę i syna?!
Jesteście rozwiedzeni.
Tobie nic do tego!
Tian-you jest moim synem!
Quan!
Nie chcę policji.
Nie mogę ryzykować.
Yang Li!
Pójdę z tobą.
Teraz. Proszę.
Jedna szansa.
Dopóki Tian-you nie wróci do domu, nikt nie zostanie aresztowany.
Jing-fang! Podziękuj mi!
W dłoniach nadal czuję
Twoje ciepło
Dziękuję.
Przed oczami widzę twój uśmiech
Rozkwitający jak kwiat
Quan.
Wierzę, że tak miało być
Muszę mieć wóz.
Tu jest niespokojnie.
Co powiedziała Bai Lan?
Szkoda, że miłość przyszła tak wcześnie
Jutro się przeniesiemy.
Dokąd?
W dobre miejsce.
W dłoniach nadal czuję
Twoje ciepło
Przed oczami widzę twój uśmiech
Rozkwitający jak kwiat
Boleść i żal
Takie już są
Jaka szkoda
Że losu nie da się odwrócić
Czuję się wobec ciebie winny
Ufam, że mi wybaczysz moją arogancję
Egoistyczne zasady Z których nie chciałem zrezygnować
Teraz
Wydają się śmieszne i głupie